CTLGFVER
)$VER: InstallerNG.catalog 4.0 (14.06.00)
deutsch
Kann Skript nicht 
ffnen
Laden|Ikonifizieren|Ende
Scannen, parsen und testen des Skriptes...  bitte warten
Diese Version ist FREEWARE
Bitte lesen Sie die Anleitung
r weitere Informationen
Deutsche 
bersetzung: Jens Tr
Interessant
Danke
MInstallation beendet!
'%s' befindet sich im Verzeichnis (Partition) '%s'.%s%s
%s (%ld%% fertig)
"Arbeite an der Installation...
rInternes GUI programmiert von Jens Tr
Das GUI basiert auf der 'SavGUI'
BOOPSI Klassensammlung von Jens Tr
Erzeuge Icon f
r`s Verzeichnis
Vollst
ndiger Pfad:
Erzeuge neues Verzeichnis...
Bitte den vollst
ndigen Pfad des zu erzeugenden Verzeichnisses eingeben.
Falls gew
nscht, wird ein Icon zum Verzeichnis erzeugt.
ltiger Bereich ist von %ld bis %ld
*Sind Sie sicher,
 Sie abbrechen wollen?
Ja|Nein
*Ignorieren|Alles ignorieren|Protokoll|Ende
Ignorieren|Ende
	FEHLER: 
5Um fortzufahren, bitte richtigen Datentr
ger einlegen
Konnte Logfile nicht 
ffnen
Quelldatei: %s
Zu installierende Version: %ld.%ld (%ld Bytes, %s)
Zielverzeichnis zum kopieren: 
6Momentan installierte Version: %ld.%ld (%ld Bytes, %s)
&Momentan ist keine Version installiert
Quelldatei
	Zieldatei
Zielverzeichnis
%'%s'
schgesch
tzt. Entsch
tzen?
"Es ist ein Fehler aufgetreten...
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
 ... 
&Fehler beim Erzeugen von GUI-Elementen
Willkommen zur '%s' Installation
Bitte geben Sie an, wie die Installation fortgesetzt werden soll
(basierend auf Ihrem Wissen 
ber den Amiga)
 Modus zum Installieren 
nger - Alle Aktionen automatisch
.Mittelm
ige Erfahrung - beschr
nkte Kontrolle
"Experte - alle Aktionen best
tigen
 Optionen zum Installieren 
Richtig installieren
Installation simulieren
 Alle Aktionen notieren nach 
Drucker
Logfile
Konsole
 Weitere Optionen 
DEBUG Ausgaben zeigen
!Niemals s:startup-sequence 
ndern
Uninstall Skript erzeugen
&Nicht aus Systemverzeichnissen l
schen
'Jede Datei mit Packetnamen kommentieren
Jede Aktion best
tigen
Weiter mit der Installation
Installation abbrechen
ber...
	Hilfe...
bergeordnetes Verzeichnis
Laufwerke zeigen
Verzeichnis anlegen
Dies 
berspringen
Abbruch
chste Seite...
Vorherige Seite...
Installation beenden
EFehler/Warnung bei Skriptanalyse!
Fehler: %s
Zeile: %ld
Zeichen: %ld
Syntaxfehler
Parsestack 
bergelaufen
Parsestack unterlaufen
Skriptende erwartet
Unbekanntes Symbol
Unbkannter Fehler aufgetreten
Parsestack defekt
Kein Speicher mehr
#Scanner erzeugte unbekannten Fehler
Nicht beendeter String
Zahl hat zu viele Ziffern
( erwartet
) erwartet
( oder Funktion erwartet
Funktion ist hier nicht erlaubt
Unerwartetes Ende der Datei
Fehlender Ausdruck
Funktionaler Ausdruck erwartet
YFehler beim Interpretieren des Skriptes!
Fehler: %s
Funktion: %s
Zeile: %ld
Zeichen: %ld
Kann Fehler nicht festlegen
Division durch Null
Funktion nicht implementiert
Variable nicht initialisiert
Bezeichner erwartet
!Wert ist au
erhalb des Bereiches
Typkonflikt bei Operation
Zahl zu gro
 zum Konvertieren
'Aufruf einer unbekannten Nutzerfunktion
%Stack ist voll (zu viele Rekursionen)
Fehler beim Stringformatieren
Fehlendes Argument
zu viele Argumente
Fehlendes Argument
Falsche Quellenangabe
Ausdruck ist kein String
Ausdruck ist keine Zahl
fehlende Parameterfunktion
Fehler im Skript
Falsche Parameterdaten
Fehler mit dem REXX server
!Symboleigenschaft nicht gefunden
'Versuch, eine Konstante zu modifizieren
IFehler beim Skripttest!
Fehler: %s
Funktion: %s
Zeile: %ld
Zeichen: %ld
Falsche Anzahl von Parametern
#Parameterfunktion am falschen Platz
*Funktion darf nicht im Parameter auftreten
Parameter mu
 Bezeichner sein
)Zugriff auf nicht initialisierte Variable
Unbekannter Fehler
Fehlende Parameterfunktion
Falsche Parameterfunktion
'Nutzung nichtdefinierter Nutzerprozedur
glicherweise sinnfreier Ausdruck
Projekt
ber...
ber GUI...
Ikonifizieren
Kopiere Dateien...
Kopiere Datei '%s'
sche Dateien
hre Skriptdatei aus
!Lese Icon-Informationen von
Erzeuge neues Verzeichnis
Benenne Datei
um zu
Starte ARexx-Skript
Starte Programm
Modifiziere Startup-Dateien...
Erzeuge neue Textdatei
ndere Icon-Informationen von
ffne Workbench Objekt '%s'
U******* Installations Logdatei (InstallerNG) *******
Nutzerstufe: %s
Simulieren: %s
Neues Verzeichnis erzeugen: %s
Kopiere Datei %s nach %s
-Kopiere Inhalt des Verzeichnisses %s nach %s
ASKCHOICE: Benutzer w
hlte %s
#ASKOPTIONS: Benutzer w
hlte nichts
6ASKOPTIONS: Benutzer w
hlte die folgenden Optionen...
ASKSTRING: Ergebnis war %s
ASKNUMBER: Ergebnis war %ld
ASKBOOL: Ergebnis war %s
ASKDIR: Ergebis war %s
ASKFILE: Ergebnis war %s
IBenutzer 
nderte das voreingestellte Zielverzeichnis f
r COPYFILES in %s
ge die auszuf
hrende Kommandos %s in die Datei %s ab Byte %ld ein
NErzeuge Textdatei: %s
================== Start der Textdatei ================
9================== Ende der Textdatei =================
hre DOS Skript aus: %s
Starte Programm: %s
hre AREXX Skript aus: %s
Benenne %s in %s um
sche Datei %s
Skript abbrechen
Skript verlassen...
ISchreibe nach %s
=================== Start der Datei ===================
==================== Ende der Datei ===================
Ende|Fehler erzeugen|Weiter
9Soll der InstallerNG wirklich aufh
ren zu interpretieren?
created with MakeCat 38.22